• Voici quelques pistes pour progresser efficacement sans réciter sa liste de verbes irréguliers entre deux exercices fastidieux :

    - Lisez des livres en anglais ! Mais commencez modestement : ce n'est évidemment pas parce que vous êtes un excellent lecteur que votre apprentissage de l'anglais va commencer avec Shakespeare... Chaque chose en son temps. Voici un livre pour ceux qui n'ont jamais essayé de lire un roman en une langue étrangère : Charlie and the Chocolate Factory, de Roald Dahl. Petite astuce pour ceux qui ne sont pas vraiment les rois de l'anglais : regardez le film, en français, avant, comme ça vous connaîtrez l'intrigue avant de lire le livre !

    - Regardez des films. Une première fois en VO sous-titré français, une seconde en VO sous-titré anglais. Choisissez des films peu verbaux, pour le début... Ou encore mieux : choisissez une série. Vous avez plutôt le choix, en séries anglophones... Voici mes petites idées, à vous d'adapter ma sélection à votre propre niveau : Girls, Desperate Housewives, NCIS, Game of Thrones (pour les plus grands, peut choquer les sensibilités), The Big Bang Theory, Downton Abbey (permettra aux 3èmes de réviser la Première Guerre Mondiale), Gossip Girl, Pretty Little Liars, Castle, Sherlock, Mad Men, How I met your mother, Friends, Docteur House, Emergency... Il y en a pour tous les goûts.

    - Traduisez vos chansons préférées vous-mêmes ! Je parie que votre premier réflexe est de taper "traduction diamonds rihanna". Fausse bonne idée... De plus, si vous traduisez vous-même la chanson en question, les paroles auront plus de sens, seront plus encrées dans votre mémoire... Je n'ai aucune piste à vous donner : je ne suis pas venu guider vos goûts musicaux... Tout est bon, tout est traduisible !

    Le reste, pour progresser, c'est à vous d'inventer... Good Luck !

    L'administrateur.


    votre commentaire
  • L'anglais est une langue difficile à l'oral, mais assez facile à l'écrit, pour différentes raisons :

    * Les verbes ne nécessitent pas de conjugaisons 

    *Beaucoup de mots sont transparents.

    Néanmoins, ne sous-estimez pas l'anglais ! Tous ces verbes, là, qui finissent par "out", "on", "with", "for", "like", "away" etc., finiront par nous tuer ! Sans parler de la fameuse liste de verbes irréguliers à laquelle vous n'échapperez pas.

    Je n'ai jamais eu un aussi bon niveau en anglais (d'ailleurs je vous livre mon secret dans le prochain article). Au collège, mon niveau était assez médiocre, mais cette année, j'ai décidé de me redresser...

    Je vous laisse... Have a nice day !

    L'administrateur.


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique